Algeriades > 2017 > Aziz Chouaki | عزيز شواقي

  Les Oranges de Aziz Chouaki

Entre récit, témoignage et conversation, à travers une histoire d’oranges mûries au soleil d’Algérie, Aziz Chouaki égrène les pages de l’histoire du pays depuis la conquête française de 1830, où il est question tour à tour de l’Emir Abdelkader, Isabelle Ebehardt, Albert Camus, la résistance à l’occupation, l’Indépendance et jusque la violence des années 90.
Les Oranges a été créé une première fois, en juin 1997 au Théâtre international de langue française à Paris, dans une mise en scène de l’auteur. La pièce a également été enregistrée par la Radio Suisse Romande.
Le texte a été régulièrement remonté depuis.



7 - 30 juillet 2017 à 17 h 30, Festival d’Avignon off / Présence Pasteur / L’Annexe

* par la Compagnie Un Mot Une Voix
Interprètes : Abdel Bouchama, Alizée Elefante
Collaborateur artistique : Yves Borrini
Technicien : Philippe Péraldi



* Mise en scène de Marie Fernandez et Mohamed Brikat
Avec Mohamed Brikat

- 23 mars - 2 avril 2016, Lyon / Théâtre des Clochards célestes



* Mise en scène de Laurent Hatat (2009)
Avec Azeddine Benamara et Mounya Boudiaf

- 17 avril - 5 mai 2013, Lausanne / Théâtre Vidy
- 15 février 2013, Lomme / Espace Les Tisserands, 60, rue Victor Hugo, 59160 Lomme, Tel. : 03 20 22 05 05
- 13 février 2013, Université Lille I
- 12 février 2013, Wingles / Lycée Voltaire
- 7 - 28 juillet 2012, Festival d’Avignon Off / Théâtre Le Petit Louvre, 3, rue Félix Gras
84000 Avignon, Tel. : 04 32 76 02 70
- 29 mai 2012, Mouvaux / Salle Bercker, 574, rue de Tourcoing, Tel. : 03 20 76 29 50
- 23 mai 2012, Santes / Espace Agora, Tel. : 03 20 07 75 14
- 12 mai 2012, Tressin / Salle polyvalente, Tel. : 03 20 41 01 48
- 10 mai 2012, Houplin-Ancoisne / Salle des Fêtes, Tel. : 03 20 90 05 52
- 11 juin 2011, Quesnoy sur Deûle / Salle Festi’Val, Réservations : 03 20 63 11 88
- 4 juin 2011, Hallennes lez Haubourdin / Espace culturel Les Lucioles, Réservations : 03 20 17 20 40
- 26 mai 2011, Sainghin en Melantois / Salle des Fêtes, Réservations : 03 20 61 90 30
- 20 mai 2011, Emmerin / Espace Étoile, Réservations : 03 20 07 17 60
- 15 mai 2011, Lannoy / Salle Echevin, Réservations : 03 20 75 27 30
- 29 - 30 janvier 2011, Landrecies / Salle Dupleix, 10, boulevard des Résistants, 59550 Landrecies, Spectacle gratuit sur réservation : 03 27 77 09 26
- 7 décembre 2010, Maubeuge
- 7 avril - 21 août 2010, Paris / Lucernaire
- 9, 10 et 11 mars 2009, Lille / Théâtre du Nord



* Mise en scène de Marie Fernandez (2005)
Avec Mohamed Brikat et Céline Poncet

- 7 - 8 février 2011, Lyon / Salle Paul Garcin, 7, impasse Flesselles, 69001 Lyon, Réservations : 04 78 29 07 18
- 8 - 16 juin 2005, Lyon / Théâtre de l’Élysée
- 22 février - 3 mars 2007, Villeurnanne / Théâtre de l’Iris



* Mise en scène d’Akel Akian (2009)
Avec Belkacem Tir

- 26 février 2010, 1e partie : les années de la colonisation (1830 - 1962), MJC d’Aubagne
- 27 février 2010, 2e partie : Indépendance et reconstruction (1962 - à nos jours), MJC d’Aubagne

- 25 novembre 2009, Hyères / Théâtre Denis, 12 Cours de Strasbourg, 83400 Hyères, Tel. : 04 94 35 48 77
- 31 mars - 4 avril 2009, 1e partie (reprise)
- 7 - 11 avril 2009, 2e partie (création), Marseille / Théâtre de Lenche, 4, place de Lenche, 13002 Marseille, Tel. : 04 91 91 52 22



* Mise en scène Francis Azéma (2002)
Avec Hocine Boudjemaa

- Création : avril 2002, Toulouse/Théâtre du Pavé
- Reprise : décembre 2002, Théâtre du Pavé, puis en tournée



* Mise en scène de Philippe Boyau et Henri Thomas (2001)
Avec Henri Thomas, Alain Lafuente (Percussions)

- 7 - 27 juillet 2002, Avignon / Magasin Théâtre, 31, rue des Teinturiers, 84000 Avignon
- Tournée en Isère, Lille, Tourcoing



* Mise en scène d’Eric Checco (2001)
Direction d’acteur Jean Thiébault
Avec Farida Ouchani, Naïma Belabbas, Daris Palmier, Anissa Abdellatif, Khelid Zaouche, Insa Sané

- 6 - 28 juillet 2001, Avignon / Collège de la Salle, 9, rue Notre Dame des Sept Douleurs, 84000 Avignon
- 6 juin - 27 juillet 2002, Paris / Vingtième Théâtre, 7, rue des Plâtrières, Paris 20e



* Mise en scène de Laurent Vacher (nov. 1998)
Avec Jean-Claude Leguay (dit Loulou) et Gilles Andrieux (musicien)

- Création : novembre 1998, Malakoff/Théâtre 71
- En tournée : 15-19 janvier 1999, Théâtre de la Cité internationale ; Belfort / Le Granit ; Forbach/Le Carreau ; Chalons en Champagne / Théâtre du Muselet ; 1er-5 mars 2000, Forum Culturel du Blanc Mesnil



* Les Oranges de Aziz Chouaki (Création)
Mise en scène de l’auteur
Avec Magid Bouali, Rabah Loucif, Myriam Loucif

- 9, 10 et 11 juin 1997, Paris / Théâtre international de Langue française


- Les Oranges de Aziz Chouaki
(Paris, Mille et Une Nuits, 1998 ; Rééd. 2006)

- Les Oranges suivi d’El Maestro de Aziz Chouaki
(Paris, Théâtrales, 2000)

Lire aussi
Esperanza de Aziz Chouaki
La Pomme et le couteau
Aziz Chouaki
Aigle
Une virée
Chez Mimi
L’Etoile d’Alger de Aziz Chouaki porté à l’écran par Rachid Benhadj
Dom Juan
Arobase
Les Coloniaux


Home | © algeriades 2000 - | Contact | |
Aucune reproduction, même partielle, autre que celles prévues à l'article L 122-5 du code de la propriété intellectuelle, ne peut être faite de ce site sans l'autorisation préalable de l'éditeur.