Algeriades > 2017 > Fadhma Ath Mansour-Amrouche

  Histoire de ma vie de Fadhma Ath Mansour-Amrouche

"Le livre de Fadhma porte l’appel de la tribu, écrit Kateb Yacine dans son introduction, une tribu comme la mienne, la nôtre devrais-je dire, une tribu plurielle et pourtant singulière, exposée à tous les courants et pourtant irréductible, où s’affrontent sans cesse l’Orient et l’Occident, l’Algérie et la France, la Croix et le Croissant, l’Arabe et le Berbère, la montagne et le Sahara, le Maghreb et l’Afrique, et bien d’autres choses encore : la tribu de Rimbaud et de Si Mohand ou M’hand, d’Hannibal, d’Ibn Khaldoun et de saint Augustin, un arbre de jouvence inconnu des civilisés, piètres connaisseurs de tout acabit qui se sont tous piqués à cette figue de Barbarie, la famille Amrouche." Kateb Yacine

Publiée en 1968 par François Maspero avec deux introductions de Vincent Monteil et Kateb Yacine, puis rééditée en 1991 (La Découverte), cette passionnante broderie sur "les travaux et les jours" de la mère des poètes Jean et Taos Amrouche est à nouveau disponible. A lire absolument.

Le destin singulier et la leçon d’humanité de Fadhma Ath Mansour-Amrouche (1883-1967) ont récemment été honorés lors d’une soirée à Rennes, dans le département d’Ille-et-Vilaine ou est enterrée la poétesse kabyle et chrétienne.

- 22 mars 2017, Hommage à Fadhma Aït Mansour-Amrouche, Rennes / Espace Ouest-France, 38, rue du Pré-Botté, par l’association Amis de l’Algérie
- 26 March 2015, Postcolonial Texts Reading Group : Extract from Fadhma Aït Mansour Amrouche’s Histoire de ma vie (My Life Story : The Autobiography of a Berber Woman), University of Leeds / Humanities Research Institute / Seminar Room 2
- 8 juillet 2007, Hommage à Fadhma Ath Mansour Amrouche, Baillé (Ille-et-Vilaine)


- Histoire de ma vie
de Fadhma Aït Mansour-Amrouche
(Rééd., Paris, La Découverte-Poche, 2000)

- Storia della vita mia
di Fadhma Aït Mansour-Amrouche
Prefazione, Traduzione, e cura dell’edizione italiana di Clelia Castellano
(Aracne, 2013)

- My life Story. The Autobiography of a Berber Woman
by Fadhma Ath Mansour Amrouche
Translation and Introduction by Dorothy S. Blair
(New Brunswick, Rutgers University Press, 1989)

Lire aussi


Home | © algeriades 2000 - | Contact | |
Aucune reproduction, même partielle, autre que celles prévues à l'article L 122-5 du code de la propriété intellectuelle, ne peut être faite de ce site sans l'autorisation préalable de l'éditeur.