Au début de l’été 2005, Aziz Chouaki a terminé une adaptation du Don Juan de Molière, qui lui a été commandée par le Théâtre Nanterre-Amandiers dirigé par Jean-Louis Martinelli. Le texte, sur lequel nous reviendrons, a été mis en lecture à Pont-à-Mousson par Michel Didym, meneur et directeur artistique de la "Mousson d’Eté" qui a auparavant mis en espace Le Trésor de Chouaki (2000), et Laurent Vacher auquel on doit d’avoir porté à la scène Les Oranges (1998) et L’Arrêt de bus (2003) du même auteur.
– 27 août 2006, Lecture de Dom Juan, Pont à Mousson / La Mousson d’Eté / Abbaye des Prémontrés
Dom Juan de Aziz Chouaki
Lecture dirigée par Michel Didym et Laurent Vacher
Avec Quentin Baillot, Alexandra Castellon, Gilles David, Michel Didym, Christian Drillaud, Eric Elmosnino, Philippe Fretun, Catherine Matisse, Charlie Nelson, Chloé Réjon et Marion Verstraeten
Musique : Frédéric Fresson et Philippe Thibault
Lire > Dom Juan de Aziz Chouaki, Acte 1
Dom Juan de Aziz Chouaki
(Ed. Les Solitaires Intempestifs, 2009)