Typique de l’habitat algérien et conçues comme un lieu partagé d’accès à la lumière, les terrasses, à l’origine ouvertes sur la ville, la baie, la mer et l’horizon, ont été peu à peu "privatisées" pour être transformées en logements sous la pression démographique. Le cinéaste en a pris la mesure durant ses derniers tournages dans le pays. Sur le fil du documentaire, il s’est alors attelé à un projet de fiction qui mêle cinq histoires indépendantes qui s’enchâssent et se bousculent, le temps d’une journée. De l’aube à la nuit, au rythme des cinq prières des musulmans. Cinq histoires nichées sur autant de terrasses, à Bab el-Oued, Notre-Dame d’Afrique, Télémly, Belcourt et la Casbah, qui surplombent Alger et en reproduisent la vie, les contradictions et les éclats de violence.
Les Terrasses | Es-Stouh était en compétition à la 70e Mostra de Venise (2013). Le film, qui a reçu un soutien financier du fonds d’aide au cinéma du ministère de la Culture, le Fdatic, représentait l’Algérie. En salles en France le 6 mai, il n’a que peu de chance de sortir en Algérie.

Les Terrasses | Es-Stouh > Bande annonce s. t. français

Les Terrasses | The Rooftops > Trailer English Substitles

Merzak Allouache parle des Terrasses | Es-Stouh à Venise (8’06)

– 28 novembre 2018, Paris / Saint-André des arts / Maghreb des films, résa : 01 43 26 48 18 / 01 43 54 56 80
– 27 février 2016, Lille / Cinéma L’univers, 16, rue Georges Danton 59000 Lille
– 5 February 2016 6:00pm and 9:15pm, Opening Night with Film Director, Portland / 26th Annual Cascade Festival of African Films / Hollywood Theatre
– 17 novembre 2015, en présence de Merzak Allouache, 4e Festival du film franco-arabe de Noisy-le-Sec / Cinéma Le Trianon
– 12 octobre 2015, Bruxelles / Théâtre Poème 2, 30, rue d’Ecosse,1060 Bruxelles
– 24 avril 2015, Paris / Club de l’Étoile, 14, rue Troyon, Paris 17e
– 19 avril 2015, clôture, Marseille / MuCEM / 3e Rencontres internationales des cinémas arabes
– 11 avril 2015, Le Blanc-Mesnil / Cinéma Louis Daquin / Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
– 2 avril 2015, Saint-Denis / Cinéma L’Écran / Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
– February 28, 2015, Portland / 25th Annual Cascade Festival of African Films
– 19 janvier 2015 à 18h30, Gruissan / Palais des Congrès / 18e festival cinéma Maghreb si loin si proche
– 17 janvier 2015 à 21 h, Argelès sur Mer / Cinéma Jaurès / 18e festival cinéma Maghreb si loin si proche
– 4 - 10 juin 2014, Festival d’Alger du cinéma maghrébin
– 26 April 2014, DC filmfest
– 20 novembre 2013, soirée d’ouverture, "Le Maghreb des films", Paris / Institut du monde arabe
– October 24 - November 2, 2013, Abu Dhabi Film Festival 2013
– 28 August - 7 September 2013, International Competition, 70th Venice Film Festival

– Les Terrasses | Es-Stouh | The Rooftops
(94’, Alg/Fr, 2013)
Avec Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, Aïssa Chouat, Mourad Khen, Myriam Ait El Hadj

Sortie en France : 6 mai 2015

– Distribution : Les Films de l’Atalante

DVD (JBA, 2016)
Sortie : 20 octobre